Luke 1

bookstext n
Luke
Chapter: 1
Chapter:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Scroll to:
Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
6 of 80
Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;
7 of 80
It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,
8 of 80
That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.
9 of 80
There was in the days of Herod, the king of Judaea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth.
10 of 80
And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
11 of 80
And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.
12 of 80
And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course,
13 of 80
According to the custom of the priest's office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord.
14 of 80
And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.
15 of 80
And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.
16 of 80
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
17 of 80
But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
18 of 80
And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
19 of 80
For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb.
20 of 80
And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.
21 of 80
And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
22 of 80
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
23 of 80
And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.
24 of 80
And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.
25 of 80
And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
26 of 80
And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned unto them, and remained speechless.
27 of 80
And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
28 of 80
And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying,
29 of 80
Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
30 of 80
And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
31 of 80
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
32 of 80
And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
33 of 80
And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
34 of 80
And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.
35 of 80
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
36 of 80
He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:
37 of 80
And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
38 of 80
Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
39 of 80
And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
40 of 80
And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.
41 of 80
For with God nothing shall be impossible.
42 of 80
And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
43 of 80
And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;
44 of 80
And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth.
45 of 80
And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost:
46 of 80
And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
47 of 80
And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
48 of 80
For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
49 of 80
And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
50 of 80
And Mary said, My soul doth magnify the Lord,
51 of 80
And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
52 of 80
For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
53 of 80
For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.
54 of 80
And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
55 of 80
He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
56 of 80
He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
57 of 80
He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.
58 of 80
He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;
59 of 80
As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.
60 of 80
And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.
61 of 80
Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.
62 of 80
And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.
63 of 80
And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.
64 of 80
And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.
65 of 80
And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.
66 of 80
And they made signs to his father, how he would have him called.
67 of 80
And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.
68 of 80
And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God.
69 of 80
And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.
70 of 80
And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.
71 of 80
And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,
72 of 80
Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people,
73 of 80
And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;
74 of 80
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
75 of 80
That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;
76 of 80
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;
77 of 80
The oath which he sware to our father Abraham,
78 of 80
That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,
79 of 80
In holiness and righteousness before him, all the days of our life.
80 of 80
And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;
81 of 80
To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,
82 of 80
Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,
83 of 80
To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.
84 of 80
And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.
85 of 80
Chapter:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Luke 1
  CHURCH FATHERS: 17
1. Clement of Rome | CHURCH FATHER 97 AD
Luke was REJECTED (0%) by Clement of Rome
(No mention; no quotes; opinion unknown)
2. Ignatius of Antioch | CHURCH FATHER 110 AD
Luke was REJECTED (0%) by Ignatius of Antioch
(No mention; no quotes; opinion unknown)
3. Barnabas | CHURCH FATHER 130 AD
Luke was APPROVED (75%) by Barnabas
(Citation; approving quotation; alluded to; acceptable with changes)
4. Hermas | CHURCH FATHER 140 AD
Luke was REJECTED (0%) by Hermas
(No mention; no quotes; opinion unknown)
5. Papias of Hierapolis | CHURCH FATHER 140 AD
Luke was REJECTED (0%) by Papias of Hierapolis
(No mention; no quotes; opinion unknown)
6. Polycarp | CHURCH FATHER 150 AD
Luke was APPROVED (75%) by Polycarp
(Citation; approving quotation; alluded to; acceptable with changes)
7. Didache | CHURCH FATHER 150 AD
Luke was APPROVED (75%) by Didache
(Citation; approving quotation; alluded to; acceptable with changes)
8. Diognetus | CHURCH FATHER 150 AD
Luke was REJECTED (0%) by Diognetus
(No mention; no quotes; opinion unknown)
9. Justin Martyr | CHURCH FATHER 155 AD
Luke was APPROVED (75%) by Justin Martyr
(Citation; approving quotation; alluded to; acceptable with changes)
10. Irenaeous | CHURCH FATHER 202 AD
Luke was FULLY ACCEPTED (100%) by Irenaeous
(Fully accepted; true scripture; quoted approvingly)
11. Clement of Alexandria | CHURCH FATHER 215 AD
Luke was APPROVED (75%) by Clement of Alexandria
(Citation; approving quotation; alluded to; acceptable with changes)
12. Tertullian | CHURCH FATHER 220 AD
Luke was APPROVED (75%) by Tertullian
(Citation; approving quotation; alluded to; acceptable with changes)
13. Origen | CHURCH FATHER 254 AD
Luke was APPROVED (75%) by Origen
(Citation; approving quotation; alluded to; acceptable with changes)
14. Eusebius of Caesarea | CHURCH FATHER 340 AD
Luke was FULLY ACCEPTED (100%) by Eusebius of Caesarea
(Fully accepted; true scripture; quoted approvingly)
15. Athanasius of Alexandria | CHURCH FATHER 367 AD
Luke was FULLY ACCEPTED (100%) by Athanasius of Alexandria
(Fully accepted; true scripture; quoted approvingly)
16. Cyril of Jerusalem | CHURCH FATHER 386 AD
Luke was FULLY ACCEPTED (100%) by Cyril of Jerusalem
(Fully accepted; true scripture; quoted approvingly)
17. Augustine of Hippo | CHURCH FATHER 400 AD
Luke was FULLY ACCEPTED (100%) by Augustine of Hippo
(Fully accepted; true scripture; quoted approvingly)
Luke 1
  BIBLE CANON: 5
A biblical canon is a set of texts (or "books") which a particular religious community regards as authoritative scripture. Christians were the first to use the term in reference to scripture.

These bible canons have developed through debate and agreement by the religious authorities.
W Biblical_canon
1. Marcion Canon | BIBLE CANON 140 AD
Marcionism was a religious movement based on the teachings of the 2nd-century Marcion of Sinope. Marcions Canon lists 14 books out of the 27 books in the New Testament. More specifically, these were Luke and Paul's 13 writings. Marcion even rejected the entire Old Testament of 39 books.

bible.ca/marcion
Luke was FULLY ACCEPTED (100%) by Marcion Canon
(Fully accepted; true scripture; quoted approvingly)
2. Muratorian Canon | BIBLE CANON 170 AD
The Muratorian Canon is an ancient list of New Testament books - the oldest such list we have found and lists 22 of the 27 books that were later included in the New Testament of the Christian Bible.

It is noteworthy that the Muratorian Canon omits several epistles that later did win acceptance in the Christian New Testament such as the books of James and 2 Peter.

gotquestions.org/muratorian
Luke was FULLY ACCEPTED (100%) by Muratorian Canon
(Fully accepted; true scripture; quoted approvingly)
3. Apostolic Canon | BIBLE CANON 300 AD
Apostolic Canons or Ecclesiastical Canons
Luke was FULLY ACCEPTED (100%) by Apostolic Canon
(Fully accepted; true scripture; quoted approvingly)
4. Cheltenham/ Mommsen List | BIBLE CANON 360 AD
The Cheltenham or Mommsen List is a Latin manuscript discovered by the German classical scholar Theodor Mommsen (published 1886) which probably originated in North Africa in the 4th century.

It has 24-book Old Testament and 24-book New Testament which omits Jude and James, and perhaps Hebrews, and questions the epistles of John and Peter.

bible-researcher.com/cheltenham
Luke was FULLY ACCEPTED (100%) by Cheltenham/ Mommsen List
(Fully accepted; true scripture; quoted approvingly)
5. Council of Rome | BIBLE CANON 382 AD
The Council of Rome was a meeting of Catholic Church officials and theologians which took place in 382 under the authority of Pope Damasus I, bishop of Rome.

According to a document appended to some manuscripts, the Council of Rome affirmed the authority of the Old and New Testament canon in a decretal or damasine list.
Luke was FULLY ACCEPTED (100%) by Council of Rome
(Fully accepted; true scripture; quoted approvingly)
Luke 1
  TEXTUAL CRITICISM
Bible Translations: Missing/Disputed Verse
Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left
  KJV - King James Bible Displayed as above
  NIV - New International Bible Missing Verse
  RSV - Revised Standard Bible Missing Verse
Textual Criticism
  Luke 1:17-9:2   Luke 9:26-14:5   Luke 15:16-24:52
The Triumphal Entry: Did Jesus request a donkey, take the donkey himself or return the donkey to its owner later? - Comparing the accounts given in Matthew 21:3, Mark 11:3, Luke 19:31 and John 12:14   callingchristians/palm-sunday
Luke 1
  VIDEO: 79
Video: 5:11
9576 views · 6 hrs ago | 8 years ago
1 of 79   
Video: 7:23
4307 views · 20 hrs ago | 7 years ago
2 of 79   
Video: 11:31
7580 views · 7 hrs ago | 7 years ago
3 of 79   
Video: 8:45
2140 views · 2 hrs ago | 7 years ago
4 of 79   
Video: 5:09
6066 views · 1 hr ago | 7 years ago
5 of 79   
Video: 49:16
4545 views · 2 hrs ago | 7 years ago
6 of 79   
Video: 8:17
2996 views · 24 mins ago | 7 years ago
7 of 79   
Video: 10:54
7585 views · 1 hr ago | 7 years ago
8 of 79   
Video: 30:40
2995 views · 4 hrs ago | 7 years ago
9 of 79   
Video: 7:31
4304 views · 3 hrs ago | 7 years ago
10 of 79   
Video: 37:39
5120 views · 11 hrs ago | 7 years ago
11 of 79   
Video: 39:01
4372 views · 3 hrs ago | 7 years ago
12 of 79   
Video: 10:48
7900 views · 2 hrs ago | 7 years ago
13 of 79   
Video: 12:06
23353 views · 24 mins ago | 7 years ago
14 of 79   
Video: 1:10:57
3045 views · 1 day ago | 7 years ago
15 of 79   
Video: 24:01
7977 views · 1 hr ago | 6 years ago
16 of 79   
Video: 12:06
4533 views · 9 hrs ago | 6 years ago
17 of 79   
Video: 26:58
6422 views · 2 hrs ago | 6 years ago
18 of 79   
Video: 1:32
4300 views · 11 hrs ago | 6 years ago
19 of 79   
Video: 2:29
2027 views · 19 hrs ago | 6 years ago
20 of 79   
Video: 28:13
5922 views · 17 hrs ago | 6 years ago
21 of 79   
Video: 19:43
2602 views · 2 hrs ago | 6 years ago
22 of 79   
Video: 3:02
2735 views · 2 hrs ago | 6 years ago
23 of 79   
Video: 6:17
7376 views · 15 mins ago | 6 years ago
24 of 79   
Video: 59:18
3450 views · 4 hrs ago | 6 years ago
25 of 79   
Video: 3:52
6183 views · 11 hrs ago | 6 years ago
26 of 79   
Video: 6:56
4603 views · 12 hrs ago | 6 years ago
27 of 79   
Video: 2:27
3047 views · 13 hrs ago | 6 years ago
28 of 79   
Video: 59:12
3228 views · 22 hrs ago | 6 years ago
29 of 79   
Video: 0:45
5288 views · 1 hr ago | 6 years ago
30 of 79   
Video: 0:16
7517 views · 7 hrs ago | 6 years ago
31 of 79   
Video: 2:41
3225 views · 2 hrs ago | 6 years ago
32 of 79   
Video: 3:53
2996 views · 1 day ago | 6 years ago
33 of 79   
Video: 0:36
3253 views · 2 hrs ago | 6 years ago
34 of 79   
Video: 1:09
7258 views · 36 mins ago | 6 years ago
35 of 79   
Video: 2:27
2788 views · 10 hrs ago | 6 years ago
36 of 79   
Video: 1:17
2592 views · 9 hrs ago | 6 years ago
37 of 79   
Video: 3:22
6707 views · 13 hrs ago | 6 years ago
38 of 79   
Video: 1:22
6577 views · 3 hrs ago | 6 years ago
39 of 79   
Video: 0:26
3378 views · 15 hrs ago | 6 years ago
40 of 79   
Video: 0:45
2992 views · 1 day ago | 6 years ago
41 of 79   
Video: 2:06
3230 views · 4 hrs ago | 6 years ago
42 of 79   
Video: 2:29
3801 views · 8 hrs ago | 6 years ago
43 of 79   
Video: 8:02
2768 views · 1 day ago | 6 years ago
44 of 79   
Video: 3:44
3560 views · 21 hrs ago | 6 years ago
45 of 79   
Video: 3:07
5710 views · 34 mins ago | 6 years ago
46 of 79   
Video: 1:54
6387 views · 4 hrs ago | 6 years ago
47 of 79   
Video: 0:41
5378 views · 1 hr ago | 6 years ago
48 of 79   
Video: 1:37
5252 views · 21 hrs ago | 6 years ago
49 of 79   
Video: 1:12
4354 views · 16 hrs ago | 6 years ago
50 of 79   
Video: 1:02
3095 views · 7 hrs ago | 6 years ago
51 of 79   
Video: 0:57
2234 views · 1 day ago | 6 years ago
52 of 79   
Video: 1:55
4355 views · 3 hrs ago | 6 years ago
53 of 79   
Video: 2:11
1910 views · 2 days ago | 6 years ago
54 of 79   
Video: 4:06
5614 views · 5 hrs ago | 6 years ago
55 of 79   
Video: 2:40
7898 views · 3 hrs ago | 6 years ago
56 of 79   
Video: 1:33
2757 views · 19 hrs ago | 6 years ago
57 of 79   
Video: 2:00
5382 views · 3 hrs ago | 6 years ago
58 of 79   
Video: 0:36
3131 views · 20 hrs ago | 6 years ago
59 of 79   
Video: 1:36
3541 views · 1 day ago | 6 years ago
60 of 79   
Video: 1:25
6393 views · 8 hrs ago | 6 years ago
61 of 79   
Video: 1:11
3305 views · 9 hrs ago | 6 years ago
62 of 79   
Video: 0:38
11004 views · 5 hrs ago | 6 years ago
63 of 79   
Video: 7:10
4375 views · 3 hrs ago | 5 years ago
64 of 79   
Video: 13:11
5801 views · 4 hrs ago | 5 years ago
65 of 79   
Video: 13:09
3576 views · 2 hrs ago | 5 years ago
66 of 79   
Video: 8:25
4288 views · 33 mins ago | 5 years ago
67 of 79   
Video: 14:50
2943 views · 20 hrs ago | 5 years ago
68 of 79   
Video: 3:02
4377 views · 29 mins ago | 5 years ago
69 of 79   
Video: 1:11:46
3365 views · 23 mins ago | 5 years ago
70 of 79   
Video: 3:55
6672 views · 2 hrs ago | 5 years ago
71 of 79   
Video: 2:28
5780 views · 47 mins ago | 5 years ago
72 of 79   
Video: 6:42
4060 views · 39 mins ago | 5 years ago
73 of 79   
Video: 8:41
4266 views · 2 hrs ago | 5 years ago
74 of 79   
Video: 5:52
3525 views · 9 hrs ago | 5 years ago
75 of 79   
Video: 4:25
4668 views · 52 mins ago | 5 years ago
76 of 79   
Video: 3:30
8430 views · 2 hrs ago | 5 years ago
77 of 79   
Video: 1:21
4360 views · 5 hrs ago | 5 years ago
78 of 79   
Video: 3:26
4419 views · 5 hrs ago | 5 years ago
79 of 79   
22714 views · 0 secs ago


IMPORTANT: All Scripture text has context and background. Scripture should never be read literally or in isolation. Always seek clarification from religious scholars and teachers. In general, Scripture adheres to four principles: (1) Literal Meaning - What the Scripture says (2) Historical Setting - The story events; how the Scripture was understood in its time (3) Grammar - The surrounding sentence and paragraph; textual context (4) Synthesis - A comparison with similar Scripture to give a better contextual understanding

Latest videos  •  5,958 videos  •  0 viewed/24 hour

ARTICLES

0 viewed · 24 hour
Are you a Muslim?
3 mins | Online Test
10 Commandments - Bible vs Quran
20168 views · 3 mins ago
Jesus the Muslim
9611 views · 4 mins ago
Bible - 18 Ego Eimi (I AM) statements, like John 8:58
14201 views · 4 mins ago
Nicene Creed - Council of Nicaea 325 AD
8962 views · 6 mins ago
Jesus vs Krishna
13896 views · 6 mins ago
ARTICLES   154

SCRIPTURE

Torah 5   BOOKS
Psalms 1   BOOK
Old Testament 32   BOOKS
New Testament 27   BOOKS
Apocrypha 1885 14   BOOKS
Gospels/Texts 367   BOOKS
Codex 120   BOOKS
Quran 1   BOOK
Hadith 10   BOOKS
SCRIPTURES   580

NEWS

0 viewed · 24 hour
  COVID-19 Testing & Tracing Action Plan - Rockefeller Foundation
7034 views · 10 mins ago · 01 Jul
Saudi Food Wholesaler profits hit $24M on higher food demand in [...] - Arab News
4496 views · 5 mins ago · 11 May
Saudi Arabia approves Moderna COVID Vaccine for children aged 6 years [...] - The National
5655 views · 2 hrs ago · 25 Apr
Covid Crisis: Australians returning from India may be jailed for 5 [...] - The Guardian
5793 views · 9 mins ago · 01 May
Upto 5-years jail for anyone who transmits COVID in public in Saudi [...] - Arab News
5698 views · 8 mins ago · 25 Apr
Coronavirus: Abu Dhabi police urge reports of illegal Ramadhan [...] - The National
5149 views · 11 mins ago · 25 Apr
NEWS   1,564
About Us  |  Help/FAQ  |  Contact Us    •    Terms  |  Privacy/Disclaimer
Be Informed on Social :      Facebook Page  |    Twitter  |    Youtube
MuslimProphets.com is an educational website on the Prophets of God: Noah, Abraham, Moses, Jesus and Muhammad, who established the Abrahamic faiths of Judaism, Christianity and Islam. MuslimProphets.com explores contemporary social themes through Scripture, Evidences, Photo, Video, Maps, Current Affairs, Debate and 'alternative' Views held by Theologians, Apologists, Scholars and Street Preachers. Take a Site Tour

In accordance with Islamic etiquette, all prophet names should be followed with 'Peace Be Upon Him (PBUH)'. This is omitted to minimise text.

DISCLAIMER: All website content is for general information and educational purposes only and available in the public domain. Whilst all information comes from sources believed to be reliable, this cannot be guaranteed. External links are provided as a convenience and for informational purposes only. They do not constitute endorsement or approval for any products, services or comments by organizations or individuals. External links text may be edited to improve internal site and keyword search options. We bear no responsibility for the accuracy, legality, or content found on any external website or its subsequent links. Unless indicated, all images and content is licensed under a Creative Commons Attribution License distributed by Wikipedia, Wikimedia Commons, Pixabay, Pxhere, Pexels, Unsplash or Flickr. All Torah, Psalms, Old and New Testament Bible quotes are from the King James Version (KJV) Holy Bible in the public domain. All Quran quotes are from Taqi-ud-Din al-Hilali/Muhsin Khan English Quran translation. You are invited to always conduct your own research. If you spot any mistake, error or omission of information, contact us so we can correct it.
Clustrmaps