First Maccabees and 2 Maccabees present varying counts for the composition of Lysias's infantry and cavalry forces during the Seleucid military campaigns. Traditional harmonization explains these numbers as tracking separate operational divisions deployed during progressive phases of the war; conversely, critical scholarship views the statistical discrepancies as standard literary hyperbole characteristic of independent Hellenistic historical accounts.